حجم الخط
الوضع الداكن
لَمَجْمُوعُونَ إِلَىٰ مِيقَٰتِ يَوْمٍۢ مَّعْلُومٍۢ ٥٠
الترجمات
English: Noor International Center1.1.2، QuranEnc
Are to be gathered together for the appointment of a known Day."
Portuguese: Helmi Nasr1.4.1، QuranEnc
Serão juntados em um tempo marcado de dia determinado."
Japanese: Saeed Sato1.0.13، QuranEnc
(復活の日*という)定められた日の定められた時に、まさしく集められるのである。
Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3، QuranEnc
ضرور جمع کئے جائیں گے ایک مقرر دن کے وقت.
Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1، QuranEnc
semuanya pasti akan dikumpulkan pada waktu tertentu, pada hari yang sudah dimaklumi.
Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4، QuranEnc
Belli bir günün, belli bir vaktinde bir araya getirileceksiniz.
French: Rachid Maach1.0.3، QuranEnc
seront tous rassemblés en un jour déjà fixé. »
Spanish: Isa Garcia1.0.2، QuranEnc
50. serán congregados en un día ya establecido.
Persian: Rowwad Translation Center1.1.3، QuranEnc
همه در وعدهگاهِ قیامت جمع خواهند شد».
German: Frank Bubenheim1.1.4، QuranEnc
werden wahrlich versammelt werden zur festgesetzten Zeit eines (wohl)bekannten Tages.
Chinese: Muhammad Makeen1.0.2، QuranEnc
在一个著名的日期和特定时间必定要被集合。