Will be eating from trees of zaqqūm

Comereis, certamente, da árvore de Zaqqum.[1]

[1] Cf. XXXVII 62 n2.

まさにザックームの木[1]から食べ、

[1]　「ザックームの木」については、夜の旅章６０「呪われた木」の訳注、および整列者章６2－６６，煙霧章４３－４６を参照。

البتہ کھانے والے ہو تھوہر کا درخت.

pasti akan memakan pohon zaqqum,[829]

[829] Jenis pohon di neraka yang mengakibatkan derita yang luar biasa bagi yang memakannya.

Elbette bir ağaçtan, zakkum ağacından yiyeceksiniz.

vous mangerez assurément des fruits de l’arbre Zaqqoum

52. han de comer del árbol del Zaqqum[1]

[1] Un árbol del Infierno. Ver Corán 37:62

قطعاً از [میوۀ] درخت زَقّوم خواهید خورد؛

wahrlich von Zaqqum-Bäumen essen

你们必定食攒楛木的果实，