حجم الخط
الوضع الداكن
فَمَالِـُٔونَ مِنْهَا ٱلْبُطُونَ ٥٣
الترجمات
English: Noor International Center1.1.2، QuranEnc
And filling with it your bellies
Portuguese: Helmi Nasr1.4.1، QuranEnc
E dela enchereis os ventres,
Japanese: Saeed Sato1.0.13، QuranEnc
それで腹を満たし、
Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3، QuranEnc
اور اسی سے پیٹ بھرنے والے ہو.[1]
[1] یعنی اس کریہ المنظر اور نہایت بدذائقہ اور تلخ درخت کا کھانا تمہیں اگرچہ سخت ناگوار ہوگا، لیکن بھوک کی شدت سےتمہیں اسی سے اپنا پیٹ بھرنا ہوگا۔
Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1، QuranEnc
Maka akan penuh perutmu dengannya.
Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4، QuranEnc
Karınlarınızı hep ondan dolduracaksınız.
French: Rachid Maach1.0.3، QuranEnc
dont vous serez contraints de vous remplir le ventre,
Spanish: Isa Garcia1.0.2، QuranEnc
53. con el que llenarán sus vientres,
Persian: Rowwad Translation Center1.1.3، QuranEnc
و شکمها را از آن انباشته مىكنید؛
German: Frank Bubenheim1.1.4، QuranEnc
und euch dann davon die Bäuche füllen
Chinese: Muhammad Makeen1.0.2، QuranEnc
而以它充饥,