Is it you who brought it down from the clouds, or is it We who bring it down?

Sois vós que a fazeis descer dos nimbos, ou somos Nós Que a fazemos descer?

一体、あなた方がそれを雲から（地上へ）降らすのか？それとも、われら*が降らす者なのか？

اسے بادلوں سے بھی تم ہی اتارتے ہو یا ہم برساتے ہیں؟

Kamukah yang menurunkannya dari awan ataukah Kami yang menurunkan?

Onu buluttan siz mi indirdiniz? Yoksa indiren biz miyiz?

Est-ce vous ou bien Nous qui la faisons descendre des nuées ?

69. ¿Ustedes la hacen descender de las nubes o soy Yo Quien la hago descender?

آیا شما آن را از ابر فروباریدید یا ما فرودآورندۀ آن هستیم.

Seid ihr es etwa, die es von den Wolken herabkommen lassen, oder sind doch nicht Wir es, die herabkommen lassen?

究竟是你们使它从云上降下的呢？还是我使它降下的呢？