حجم الخط
الوضع الداكن
أَفَرَءَيْتُمُ ٱلنَّارَ ٱلَّتِى تُورُونَ ٧١
الترجمات
English: Noor International Center1.1.2، QuranEnc
And have you seen the fire that you ignite?
Portuguese: Helmi Nasr1.4.1، QuranEnc
E vistes o fogo que ateais?
Japanese: Saeed Sato1.0.13، QuranEnc
言ってみよ、あなた方が点す火について。
Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3، QuranEnc
اچھا ذرا یہ بھی بتاؤ کہ جو آگ تم سلگاتے ہو.
Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1، QuranEnc
Maka pernahkah kamu memperhatikan tentang api yang kamu nyalakan (dengan kayu)?
Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4، QuranEnc
Tutuşturup, yakmakta olduğunuz ateşi gördünüz mü?
French: Rachid Maach1.0.3، QuranEnc
Avez-vous considéré le feu que vous allumez ?
Spanish: Isa Garcia1.0.2، QuranEnc
71. ¿No han observado el fuego que encienden?
Persian: Rowwad Translation Center1.1.3، QuranEnc
آیا به آتشى كه مىافروزید توجه كردهاید؟
German: Frank Bubenheim1.1.4، QuranEnc
Was meint ihr denn zu dem Feuer, das ihr (durch Reiben) zündet?
Chinese: Muhammad Makeen1.0.2، QuranEnc
你们告诉吧！你们所钻取的火；