And if he was of the companions of the right,

E, se ele é dos companheiros da direita,

また、もし右側の徒[1]の一人だったのであれば、

[1]　「右側の徒」については、アーヤ*８－９の訳注を参照。

اور جو شحص داہنے (ہاتھ) والوں میں سے ہے.[1]

[1] یہ دوسری قسم ہے، عام مومنین۔ یہ بھی جہنم سے بچ کر جنت میں جائیں گے، تاہم درجات میں سابقین سے کم تر ہوں گے۔ موت کے وقت فرشتے ان کو بھی سلامتی کی خوش خبری دیتے ہیں۔

Dan jika dia termasuk golongan kanan,

Eğer o, sağdakilerden ise.

Et s’il est du nombre des gens de la droite,

90. Y si es de los compañeros de la derecha:

و اگر در زمرۀ سعادتمندان باشد،

Und wenn er nun zu den Gefährten der rechten Seite gehört,

如果他是幸福者，