Then [the angels will say], "Peace for you; [you are] from the companions of the right."

Então, terá a saudação: "A paz seja contigo", dos companheiros da direita.

（彼には、こう言われる。）「あなたに平安を[1]。（あなたは、）右側の徒の一人である」。

[1]　「あなたに平安を」については、雷鳴章2４の訳注も参照。

تو بھی سلامتی ہے تیرے لیے کہ تو داہنے والوں میں سے ہے.

maka, "Salam bagimu (wahai) dari golongan kanan!" (sambut malaikat).

Ey sağdaki! Sana selam olsun!

il lui sera dit : « Tu es sauvé, car tu fais partie des gens de la droite[9]. »

[9] Autre sens : il sera accueilli par les gens de la droite par ces mots : « Paix à toi. »

91. “La paz sea contigo, pues eres de los compañeros de la derecha”.

[به او گفته می‌شود:] «سلامت و امنیت بر تو باد، که از سعادتمندان هستی»؛

so: Friede sei dir von den Gefährten der rechten Seite.

那么，一般幸福的人将对他说：祝你平安！