حجم الخط
الوضع الداكن
فَنُزُلٌۭ مِّنْ حَمِيمٍۢ ٩٣
الترجمات
English: Noor International Center1.1.2، QuranEnc
Then [for him is] accommodation of scalding water
Portuguese: Helmi Nasr1.4.1، QuranEnc
Então, terá hospedagem de água ebuliente,
Japanese: Saeed Sato1.0.13، QuranEnc
(彼には)煮えたぎる湯からの御もてなし[1]と、
[1] この「御もてなし」については、洞窟章102の訳注を参照。
Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3، QuranEnc
تو کھولتے ہوئے گرم پانی کی مہمانی ہے.
Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1، QuranEnc
maka dia disambut siraman air yang mendidih,
Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4، QuranEnc
İşte ona da kaynar sudan bir ziyafet vardır.
French: Rachid Maach1.0.3، QuranEnc
il sera accueilli par une eau à son plus haut degré
Spanish: Isa Garcia1.0.2، QuranEnc
93. será atormentado con un líquido hirviente
Persian: Rowwad Translation Center1.1.3، QuranEnc
با آب جوشان [از او] پذیرایی میشود
German: Frank Bubenheim1.1.4، QuranEnc
dann wird ihm eine gastliche Aufnahme aus heißem Wasser (zuteil) werden,
Chinese: Muhammad Makeen1.0.2، QuranEnc
那么,他将享受沸水的款待,