And thus do We detail the verses, and [thus] the way of the criminals will become evident.

E, assim, aclaramos os sinais, e isso para que se torne evidente o caminho dos criminosos.

同様にわれら*は、御徴[1]を明らかにする。そして（それは真理が露わになり、）罪悪者たちの道が浮き彫りになるためなのだ。

[1]　この「御徴」は、不信仰者*らが否定する全ての真理に対する証拠のこと（ムヤッサル1３４頁参照）。

اسی طرح ہم آیات کی تفصیل کرتے رہتے ہیں اور تاکہ مجرمین کا طریقہ ﻇاہر ہوجائے۔

Dan Demikianlah Kami terangkan ayat-ayat Al-Qur`an, (agar terlihat jelas jalan orang-orang yang saleh) dan agar terlihat jelas (pula) jalan orang-orang yang berdosa.

Günahkârların yolu iyice belli olsun diye âyetleri işte böyle apaçık bir şekilde açıklıyoruz.

C’est ainsi que Nous exposons Nos enseignements afin que se distingue clairement le comportement des criminels.

55. Así es como evidencio los signos para que puedan distinguir claramente el camino de los pecadores.

و اینچنین آیات [خود] را شرح می‌دهیم تا راه گناهكاران روشن شود [و شما از آن دوری کنید].

So legen Wir die Zeichen ausführlich dar, - damit sich der Weg der Übeltäter klar zeigt.

我这样解释一切迹象，以便（真理昭著），而罪人的道路变成明白的。