لِّكُلِّ نَبَإٍۢ مُّسْتَقَرٌّۭ ۚ وَسَوْفَ تَعْلَمُونَ ٦٧
الترجمات
For every news [i.e., happening] is a finality;[315] and you are going to know.
[315] Other shades of meaning include "a permanence," "a realization" and "a time of stability."
"Para cada informe, há um tempo de ser, e vós logo sabereis"
いかなる話にも、帰結がある。やがてあなた方は、(懲罰という自分たちの最後を)知るだろう。
ہر خبر (کے وقوع) کا ایک وقت ہے اور جلد ہی تم کو معلوم ہوجائے گا۔
Setiap berita (yang dibawa oleh Rasul) ada (waktu) terjadinya dan kelak kamu akan mengetahui.
Her haberin gerçekleşeceği bir zaman vardır. İleride anlayacaksınız.
Chaque événement annoncé devra s’accomplir en son temps. Vous l’apprendrez d’ailleurs à vos dépens.
67. Todo lo que he profetizado ocurrirá a su debido tiempo. ¡Ya lo verán!
هر خبرى سررسیدی [برای وقوع] دارد؛ و [به زودی] خواهید دانست [که سرانجامتان چگونه است]».
Jede Vorankündigung hat ihre festgesetzte Zeit, und ihr werdet (es noch) erfahren.
每一种预言,都有它实现的时间。你们不久会知道的。