[And] scorner, going about with malicious gossip -

Incessante difamador, grande semeador de maledicência,

中傷ばかりして[1]、悪い噂を吹いて回る[2]（者に）。

[1]　この「中傷」については、中傷者章1の訳注を参照。 [2]　原語では「ナミーム（またはナミーマ）」で、人間関係の悪化や、敵意を憎悪を生じさせることを意図しつつ、誰かが話したことを第三者に告げること（アッ＝サアディー８７９頁参照）。

بے وقار، کمینہ، عیب گو، چغل خور.

suka mencela, yang kian ke mari menyebarkan fitnah,

Arkadan çekiştirip, laf götürüp getirene.

de dénigrer son prochain et de semer la zizanie de tout côté,

11. al difamador que siembra la discordia,

[همان کسی که] بسیار عیبجوست و به سخن‌چینی آمد و شد می‌کند.

Stichler und Verbreiter von Verleumdungen,

说谎的、进馋的、