حجم الخط
الوضع الداكن
مَّنَّاعٍۢ لِّلْخَيْرِ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ ١٢
الترجمات
English: Noor International Center1.1.2، QuranEnc
A preventer of good, transgressing and sinful,
Portuguese: Helmi Nasr1.4.1، QuranEnc
Constante impedidor do bem, agressor, pecador,
Japanese: Saeed Sato1.0.13، QuranEnc
善を阻み、(人々への侵害と非合法な物事において)度を越し、罪に溺れた(者に)。
Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3، QuranEnc
بھلائی سے روکنے واﻻ حد سے بڑھ جانے واﻻ گنہگار.
Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1، QuranEnc
yang merintangi segala yang baik, yang melampaui batas dan banyak dosa,
Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4، QuranEnc
İyiliğe engel olan, saldırgan günahkâra.
French: Rachid Maach1.0.3، QuranEnc
si peu enclin à faire le bien, si prompt à léser autrui et à transgresser,
Spanish: Isa Garcia1.0.2، QuranEnc
12. a quien se niega a hacer el bien, al transgresor, al pecador,
Persian: Rowwad Translation Center1.1.3، QuranEnc
و بسیار مانع کار خیر، و متجاوز و گناهکار است.
German: Frank Bubenheim1.1.4، QuranEnc
Verweigerer des Guten, der Übertretungen begeht und ein Sünder ist,
Chinese: Muhammad Makeen1.0.2، QuranEnc
吝啬的、过份的、犯罪的、