Cruel, moreover, and an illegitimate pretender.[1725]

[1725] i.e., claiming a particular lineage falsely. The description given in these verses is of al-Waleed bin al-Mugheerah (see also 74:11-25) or possibly, as asserted by Ibn Katheer, al-Akhnas bin Shurayq.

Grosseiro e, além disso, filho espúrio.[1]

[1] Até os dezoito anos, Al Walid Ibn Al Mughirah desconhecia quem era seu pai.

粗暴で、その上、素性が知れない（者に）。

گردن کش پھر ساتھ ہی بے نسب ہو.[1]

[1] یہ ان کافروں کی اخلاقی پستیوں کا ذکر ہے جن کی خاطر پیغمبر کو خوش آمد کرنے سے روکا جا رہا ہے۔یہ صفات ذمیمہ کسی ایک شخص کی بیان کی گئی ہیں یا عام کافروں کی؟پہلی بات کا اخذا اگر چہ بعض رعایتیں ہیں مگر وہ غیر مستند ہیں۔اس لئے مقصود عام یعنی ہر وہ شخص ہے جس میں مذکورہصفات پائی جائیں۔زنیم ،ولد حرامیا مشہور بدنام۔

yang bertabiat kasar, selain itu juga terkenal kejahatannya,

Kabaya sonra da soysuza.

d’un caractère violent et de surcroît bâtard.

13. al arrogante y además falso simulador,

به علاوه، خشن و بی‌تبار و بدنام است.

einem von grobem Benehmen und darüber hinaus einem Eindringling

粗鄙而且是私生子的人。