What is [the matter] with you? How do you judge?

Que há convosco? Como julgais?[1]

[1] Alusão aos idólatras de Makkah, que pretendiam, caso fosse verídica a Ressurreição, ser tão privilegiados na outra vida, como eram na vida terrena.

一体、あなた方はどうしたことか？あなた方はいかに（不当な）決め方をするのか？

تمہیں کیا ہوگیا، کیسے فیصلے کر رہے ہو؟

Mengapa kamu (berbuat demikian)? Bagaimana kamu mengambil keputusan?

Ne oluyor size? Nasıl hüküm veriyorsunuz?

Qu’avez-vous donc à juger de cette façon ?

36. ¿Qué les pasa? ¿Cómo juzgan así?

شما را چه شده است؟ چگونه داوری می‌کنید؟

Was ist mit euch? Wie urteilt ihr?

你们有什么理由？你们怎么这样判断呢！