حجم الخط
الوضع الداكن
إِنَّ لَكُمْ فِيهِ لَمَا تَخَيَّرُونَ ٣٨
الترجمات
English: Noor International Center1.1.2، QuranEnc
That indeed for you is whatever you choose?
Portuguese: Helmi Nasr1.4.1، QuranEnc
Que tereis o que escolherdes?
Japanese: Saeed Sato1.0.13، QuranEnc
本当にその中で、あなた方は、自分たちが選ぶもの[1]を手にするということを(読んで、見出したのか)?
[1] つまりアーヤ*35にあるような、彼らの見解のこと(ムヤッサル565頁参照)。
Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3، QuranEnc
کہ اس میں تمہاری من مانی باتیں ہوں؟
Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1، QuranEnc
Sesungguhnya kamu dapat memilih apa saja yang ada di dalamnya.
Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4، QuranEnc
Onda, “Beğendiğiniz her şey sizindir” (diye mi yazılı?)
French: Rachid Maach1.0.3، QuranEnc
que vous obtiendrez tout ce que vous désirez ?
Spanish: Isa Garcia1.0.2، QuranEnc
38. en el que eligen lo que les conviene?
Persian: Rowwad Translation Center1.1.3، QuranEnc
و [آیا] آنچه را انتخاب میکنید، در آن [کتاب] برای شما [تضمین شده] است؟
German: Frank Bubenheim1.1.4، QuranEnc
ihr sollt darin wahrlich das haben, was ihr euch auswählt.
Chinese: Muhammad Makeen1.0.2، QuranEnc
在那本天经里你们确有自己所选择的。