And what can make you know what is the Inevitable Reality?

- E o que te faz inteirar-te do que é a Incontestável? -

（使徒*よ、）あなたに、真実（である復活の日*）が何かということを知らせるものは、何か？

اور تجھے کیا معلوم ہے کہ وه ﺛابت شده کیا ہے؟[1]

[1] یعنی کس ذریعے سے تجھے اس کی پوری حقیقت سے آگاہی حاصل ہو؟مطلب اس کے علم کی نفی ہے۔گویا کہ تجھے اس کا علم نہیں، کیونکہ تو نے ابھی اسے دیکھا ہے اور نہ اس کی ہولناکیوں کا مشاہدہ کیا ہے، گویا مخلوقات کے دائرہ علم سے باہر ہے (فتح القدیر)بعض کہتے ہیں کہ قرآن میں جس کی بابت بھی صیغہ ماضی ما ادراک استعمال کیا گیا ہے، اس کے بیان کر دیا گیا ہے اور جس کو مضارع کے صیغے وما یدریک کے ذریعے سے بیان کیا گیا اس کا علم لعگوں کو نہیں دیا گیاہے(فتح القدیر وایسر التفاسیر)

Dan tahukah kamu apakah hari Kiamat itu?

Gerçekleşecek olan kıyametin ne olduğunu sen ne bileceksin?

Qui pourrait t’indiquer ce qu’est vraiment le Jour de vérité ?

3. ¿Qué te hará comprender lo que es la exposición de la verdad?

و تو چه دانی آن واقع‌شدنی چیست [و چگونه است]؟

Und was läßt dich wissen, was die fällig Werdende ist?

你怎么能认识真灾是什么呢？