[It is] a revelation from the Lord of the worlds.

É revelação do Senhor dos Mundos.

（クルアーン*は）全創造物の主*アッラー*からの、降示なのである。

(یہ تو) رب العالمین کا اتارا ہوا ہے.[1]

[1] یعنی رسول کی زبان سے ادا ہونے والا یہ قول رب العالمین کا اتارا ہوا کلام ہے اسے تم کبھی شاعری اور کبھی کہانت کہہ کر اس کی تکذیب کرتے ہو۔

Ia (Al-Qur`an) adalah wahyu yang diturunkan dari Tuhan seluruh alam.

Âlemlerin Rabbi tarafından indirilmiştir.

mais bien une révélation du Seigneur de la Création.

43. Es una revelación que dimana del Señor del universo.

[این قرآن،] از سوی پروردگار جهانیان نازل شده است.

(Er ist) eine Offenbarung vom Herrn der Weltenbewohner.

这是从全世界的主降示的。