They said,[393] "Postpone [the matter of] him and his brother and send among the cities gatherers

[393] After mutual consultation and agreement.

Disseram: "Pretere-o e a seu irmão, e envia congregantes às cidades.

彼ら（有力者たち）は、言った。「彼とその兄（ハールーン*）[1]のことは後回しにされて、（ムーサー*に対抗するための魔術師たちを）召集する者たち（兵隊）を、町々にお遣わし下さい。

[1]　ムーサー*は、フィルアウン*とその民をアッラー*の教えに招くにあたり、ハールーン*が彼の助っ人となることをアッラー*に求めた。詳しくは、ター・ハー章2９－３2、詩人たち章12－1３、物語章３４－３５を参照。

انہوں نے کہا کہ آپ ان کو اور ان کے بھائی کو مہلت دیجئے اور شہروں میں ہرکاروں کو بھیج دیجئے۔

(Pemuka-pemuka) itu menjawab, "Tahanlah (untuk sementara) dia dan saudaranya dan utuslah ke kota-kota beberapa orang untuk mengumpulkan (para penyihir),

Onu ve kardeşini şimdilik beklet ve şehirlere (görevli) toplayıcılar gönder.

Certains dirent : « Ne prends aucune décision concernant Moïse et son frère avant d’avoir dépêché à travers le pays des émissaires chargés de rassembler

111. Dijeron [los nobles]: “Retenlos a él y a su hermano, y envía reclutadores a las ciudades

آنان گفتند: «کارِ او و برادرش را به تأخیر بینداز و مأمورانِ جمع‌آوری‌ را به [همۀ] شهرها بفرست؛

Sie sagten: Stelle ihn und seinen Bruder zurück, und sende in die Städte (Boten), die (die Leute) versammeln,

他们说：“请你宽容他和他的哥哥，并派招募员往各城市去，