And whoever is on earth entirely [so] then it could save him.

E de todos que estão na terra, para, em seguida, isso o salvar.

そして地上の全ての者（によって自らの懲罰を償うこと）で、（その代償が）自分を救ってくれることを（望む）。

اور روئے زمین کے سب لوگوں کو دینا چاہے گا تاکہ یہ اسے نجات دﻻ دے.[1]

[1] یعنی اولاد، بیوی، بھائی اور خاندان یہ ساری چیزیں انسان کو نہایت عزیز ہوتی ہیں، لیکن قیامت والے دن مجرم چاہے گا کہ اس سے فدیے میں یہ عزیز چیزیں قبول کر لی جائیں اور اسے چھوڑ دیا جائے۔فصيلةٌ ،خاندان کو کہتے ہیں، کیوں کہ وہ قبیلے سے جدا ہوتا ہے۔

dan orang-orang di bumi seluruhnya, kemudian mengharapkan (tebusan) itu dapat menyelamatkannya.

Yeryüzünde olanların hepsini de. Sonra (ister ki) kendini kurtarsın.

et tous les habitants de la terre, afin d’être sauvé.

14. y a todos los habitantes de la Tierra con tal de salvarse.

و [همچنین] همۀ کسانی را که روی زمین هستند [فدا کند] تا نجات یابد.

und allen, die auf der Erde sind. (Er wünscht,) dies möge ihn hierauf retten.

以及大地上所有的人，但愿那能拯救自己。