No![1751] Indeed, it is the Flame [of Hell],

[1751] An emphatic refusal meaning "It is not to be."

Em absoluto, não se salvará. Por certo, o Inferno é uma flama.

断じて（、そんなことは役に立た）ない！実にそれ（地獄）は燃え盛るもの。

(مگر) ہرگز یہ نہ ہوگا، یقیناً وه شعلہ والی (آگ) ہے.[1]

[1] یعنی وہ جہنم، یہ اس کی شدت حرارت کا بیان ہے۔

Sama sekali tidak! Sungguh, neraka itu api yang bergejolak,

Asla! Çünkü o alevli bir ateştir.

Mais il ne pourra échapper aux flammes du Brasier

15. Pero no le servirá, su castigo será el fuego del Infierno

[اما] هرگز چنین نیست [که برایش راه نجاتی باشد]! بی‌گمان، آن شعله‌های [آتشِ] سوزان است

Keineswegs! Es ist doch ein loderndes Feuer,

绝不然，那确是发焰的烈火，