To the disbelievers; of it there is no preventer.

Aos renegadores da Fé. Nada poderá detê-lo,

不信仰者*たちには、それを防いでくれる者など、いない。

کافروں پر، جسے کوئی ہٹانے واﻻ نہیں.

Bagi orang-orang kafir, yang tidak seorang pun dapat menolaknya,

Kâfirler için onu (azabı) önleyecek hiç kimse yoktur.

pour les mécréants que nul ne pourra leur éviter,

2. para que caiga sobre los que niegan el Mensaje. Cuando ocurra, nadie podrá impedirlo,

[این عذاب،] برای کافران است [و] هیچ دفع‌کننده‌ای ندارد.

für die Ungläubigen, (einer Strafe,) die niemand abwehren kann;

那是为不信的人们而预定的，没有任何人能加以抵抗。