[It is] from Allāh, owner of the ways of ascent.

Ele vem de Allah, Possuidor dos degraus.

階段の主[1]であられるアッラー*から（、それを防いでくれる者など）。

[1]　天使*が天へと昇って行く「『階段』の主」のほかにも、「高さの極みと、位階、徳、恩恵を備えたお方」「偉大さと至高性の主」といった解釈がある（アル＝クルトゥビー1９：2８1参照）。

اس اللہ کی طرف سے جو سیڑھیوں واﻻ ہے.[1]

[1] یا درجات والا، بلندیوں والا ہے، جس کی طرف فرشتے چڑھتے ہیں۔

(Azab) dari Allah, yang memiliki tempat-tempat naik.

(O azap) Yüksek dereceler sahibi olan Allah tarafındandır.

puisque décrété par Allah, Maître des voies célestes

3. pues procede de Dios, Señor de las vías de ascensión,

از سوی الله [به وقوع می‌پیوندد که دارای عُلُو و] صاحبِ مراتب و درجات والاست.

von Allah, dem Besitzer der Aufstiegswege.

那是安拉--天梯的主宰--发出的，