To replace them with better than them; and We are not to be outdone.

Para trocá-los por quem é melhor que eles, e não seremos impedidos,

彼らよりも（アッラー*に服従する）善い者たちを、（彼らの）代わりとすることが。そしてわれらは、出し抜かれる者などではない。

اس پر کہ ان کے عوض ان سے اچھے لوگ لے آئیں[1] اور ہم عاجز نہیں ہیں.[2]

[1] یعنی ان کو ختم کرکے ایک نئی مخلوق آباد کر دینے پر ہم پوری طرح قادر ہیں۔ [2] جب ایسا ہے تو کیا ہم قیامت والے دن ان کو دوبارہ نہیں اٹھا سکیں گے۔

untuk mengganti (mereka) dengan kaum yang lebih baik dari mereka, dan Kami tidak dapat dikalahkan.

Onların yerlerine kendilerinden daha hayırlılarını getirmeye. Ve bizim önümüze geçilemez.

de les remplacer par des hommes bien meilleurs qu’eux. Qui donc pourrait Nous en empêcher ?

41. para sustituirlos por otros seres mejores que ellos, sin que nadie pueda impedírmelo.

بر اینکه [کسان دیگری] بهتر از اینان را جایگزین کنیم؛ و ما [برای انجام این کار،] درمانده و ناتوان نیستیم.

daß Wir sie durch bessere als sie austauschen. Und niemand kann Uns zuvorkommen.

我能以比他们更好的人代替他们，我不是无能的。