And said, 'Ask forgiveness of your Lord. Indeed, He is ever a Perpetual Forgiver.

"E disse: 'Implorai perdão a vosso Senhor - por certo, Ele é Perdoador' -

また、私は（民に）言いました。『あなた方の主*に、（罪の）赦しを乞い（、不信仰から悔悟し）なさい。本当にかれは、赦し深いお方なのだから。

اور میں نے کہا کہ اپنے رب سے اپنے گناه بخشواؤ[1] (اور معافی مانگو) وه یقیناً بڑا بخشنے واﻻ ہے.[2]

[1] یعنی ایمان اور اطاعت کا راستہ اپنالو، اور اپنے رب سے گزشتہ گناہوں کی معافی مانگ لو۔ [2] وہ توبہ کرنے والوں کے لئے بڑا رحیم و غفار ہے۔

maka aku berkata (kepada mereka), "Mohonlah ampunan kepada Tuhanmu, Sungguh, Dia Maha Pengampun,

Onlara dedim ki: "Rabbinizden bağışlanma dileyin. Çünkü O, çok bağışlayıcıdır.''

Je leur ai dit : “Implorez le pardon de votre Seigneur qui est si Clément !

10. Y les dije: ‘Pidan perdón a su Señor, porque Él es Indulgente,

گفتم: «از پروردگار خویش آمرزش بخواهید [که] بی‌گمان، او بسیار آمرزنده است.

Ich sagte: .Bittet euren Herrn um Vergebung - Er ist ja Allvergebend -,

我说，你们应当向你们的主求饶--他确是至赦的--