Then I announced to them and [also] confided to them secretly

"Em seguida, manifestei-lhes minha pregação e segredei-lhas discretamente."

それから本当に私は、（ある時は）彼らに対して（布教を）公然と行い、（またある時には）彼らに対して（布教を）そっと内密に行いました。

اور بیشک میں نےان سے علانیہ بھی کہا اور چپکے چپکے بھی.[1]

[1] یعنی مختلف انداز اور طریقوں سے انہیں دعوت دی۔ بعض کہتے ہیں، کہ اجتماعات اور مجلسوں میں بھی انہیں دعوت دی اور گھروں میں فرساً فرداً بھی تیرا پیغام پہنچایا۔

Kemudian aku menyeru mereka secara terbuka dan dengan diam-diam,[869]

[869] Setelah melakukan dakwah secara diam-diam kemudian secara terang-terangan namun tidak juga berhasil, maka Nabi Nuh -'alaihissalām- melakukan kedua cara itu sekaligus.

Sonra onları açıktan açığa da, gizli gizli de davet ettim.

puis parfois ouvertement et parfois secrètement.

9. y les hablé en público y en privado.

به علاوه، آشکارا برایشان گفتم و در نهان برای [هرکدام از] آنان بیان کردم.

Hierauf sprach ich zu ihnen offen und ganz im geheimen.

然后我公开地训导他们，秘密地劝谏他们，