حجم الخط
الوضع الداكن
ثُمَّ إِنِّى دَعَوْتُهُمْ جِهَارًۭا ٨
الترجمات
English: Noor International Center1.1.2، QuranEnc
Then I invited them publicly.
Portuguese: Helmi Nasr1.4.1، QuranEnc
"Em seguida, convoquei-os, declaradamente."
Japanese: Saeed Sato1.0.13، QuranEnc
それから本当に私は、彼らを大っぴらに（信仰へと）招き、
Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3، QuranEnc
پھر میں نے انہیں بﺂواز بلند بلایا.
Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1، QuranEnc
Lalu sesungguhnya aku menyeru mereka dengan cara terang-terangan.[868]
[868] Dakwah ini dilakukan setelah dakwah dengan cara diam-diam tidak berhasil.
Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4، QuranEnc
Sonra, ben onları açıktan açığa davet ettim.
French: Rachid Maach1.0.3، QuranEnc
Je les ai exhortés publiquement,
Spanish: Isa Garcia1.0.2، QuranEnc
8. Además, los llamé abiertamente
Persian: Rowwad Translation Center1.1.3، QuranEnc
سپس آنها را با صدای بلند [و آشکار] دعوت کردم.
German: Frank Bubenheim1.1.4، QuranEnc
Hierauf richtete ich an sie den Ruf dann öffentlich.
Chinese: Muhammad Makeen1.0.2، QuranEnc
然后我大声召唤他们，