What is [the matter] with you that you do not attribute to Allāh [due] grandeur

Por que razão não dedicais magnanimidade a Allah,

（民よ、）あなた方がアッラー*の偉大さを怖れないのは、どういうことか？[1]

[1]　「アッラー*に褒美を望まず、その懲罰を恐れないのか？」「アッラー*の偉大さを知らないのか？」「アッラー*に（信仰することによる善い）結末を望まないのか？」などといった解釈もある（アル＝クルトゥビー1８：３０３参照）。

تمہیں کیا ہوگیا ہے کہ تم اللہ کی برتری کا عقیده نہیں رکھتے.[1]

[1] وقار، توقیر سے ہے، بمعنی عظمت اور رجاء خوف کے معنی میں ہے، یعنی جس طرح اس کی عظمت کا حق ہے تم اس سے ڈرتے کیوں نہیں ہو؟ اور اس کو ایک کیوں نہیں مانتے اور اس کی اطاعت کیوں نہیں کرتے؟۔

Mengapa kamu tidak takut akan kebesaran Allah?

Size ne oluyor da Allah için bir vakar (saygınlık, büyüklük) ummuyorsunuz?

Qu’avez-vous donc à ne pas craindre Allah dans toute Sa gloire,

13. ¿Qué les sucede que no temen la grandeza de Dios?

شما را چه شده است که از عظمت [و شکوه] الله نمی‌ترسید؟

Was ist mit euch, daß ihr nicht glaubt, von Allah würdevoll behandelt zu werden,

你们怎么不希望安拉的尊重呢？