He said, "O my people, indeed I am to you a clear warner -

Ele disse: "Ó meu povo! Por certo, sou-vos evidente admoestador:"

彼（ヌーフ*）は言った。「我が民よ、本当に私は、あなた方への明白なる警告者[1]なのだ。

[1]　アッラー*に逆らえば、かれの懲罰があなた方に降りかかる、と「警告」する者（ムヤッサル５７０頁参照）。

(نوح علیہ السلام نے) کہا اے میری قوم! میں تمہیں صاف صاف ڈرانے واﻻ ہوں.[1]

[1] اللہ کے عذاب سے اگر تم ایمان نہ لائے اسی لیے عذاب سے نجات کا نسخہ تمہیں بتلانے آیا ہوں جو آگے بیان ہو رہا ہے۔

Dia (Nuh) berkata, "Wahai kaumku! Sesungguhnya aku ini seorang pemberi peringatan yang menjelaskan kepada kamu,

Dedi ki: "Ey kavmim! Ben, sizin için açık bir uyarıcıyım.''

Noé dit : « Mon peuple ! Je suis chargé de vous avertir en toute clarté

2. Dijo [Noé]: “¡Pueblo mío! Soy un amonestador que Dios les ha enviado para que les hable con claridad,

[نوح] گفت: «ای قوم، من بیم‌دهنده‌ای آشکار برایتان هستم،

Er sagte: O mein Volk, ich bin euch ja ein deutlicher Warner,

他说：我的宗族啊！我确是你们的坦率的警告者，