القرآن الكريم ابحث في القرآن بكلمة أو برقم مثل ٢:٢٨٢Ctrl K

أَنِ ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ وَٱتَّقُوهُ وَأَطِيعُونِ ٣

سورة نوح، الآية ٣مكية
في سورتها

الترجمات

English: Noor International Center1.1.2، QuranEnc

To worship Allāh, fear Him and obey me.

Portuguese: Helmi Nasr1.4.1، QuranEnc

"Adorai a Allah, e temei-O, e obedecei a mim,"

Japanese: Saeed Sato1.0.13، QuranEnc

アッラー*(だけ)を崇拝*し、かれを畏れ*、私に従え。

Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3، QuranEnc

کہ تم اللہ کی عبادت کرو[1] اور اسی سے ڈرو[2] اور میرا کہا مانو.[3]

[1] اور شرک چھوڑ دو، صرف اسی کی عبادت کرو۔ [2] اللہ کی نافرمانیوں سے اجتناب کرو، جن سے تم عذاب الٰہی کے مستحق قرار پا سکتے ہو، [3] یعنی میں تمہیں جن باتوں کا حکم دوں اس میں میری اطاعت کرو، اس لئے کہ میں تمہاری طرف اللہ کا رسول اور اس کا نمائندہ بن کر آیا ہوں۔

Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1، QuranEnc

(yaitu) sembahlah Allah, bertakwalah kepada-Nya dan taatlah kepadaku,

Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4، QuranEnc

"Allah’a ibadet edin, ondan sakının ve bana itaat edin.''

French: Rachid Maach1.0.3، QuranEnc

et de vous exhorter à adorer Allah, à Le craindre et à m’écouter.

Spanish: Isa Garcia1.0.2، QuranEnc

3. así que adoren y tengan temor de Dios, y obedezcan lo que les indique,

Persian: Rowwad Translation Center1.1.3، QuranEnc

که الله را عبادت کنید، و از او بترسید، و مطیع [دستورهای] من باشید.

German: Frank Bubenheim1.1.4، QuranEnc

(euch zu mahnen:) Dient Allah und fürchtet Ihn, und gehorcht mir,

Chinese: Muhammad Makeen1.0.2، QuranEnc

你们应当崇拜安拉,应当敬畏他,应当服从我,