حجم الخط
الوضع الداكن
قُمْ فَأَنذِرْ ٢
الترجمات
English: Noor International Center1.1.2، QuranEnc
Arise and warn
Portuguese: Helmi Nasr1.4.1، QuranEnc
Levanta-te e admoesta os incréus.
Japanese: Saeed Sato1.0.13، QuranEnc
立ち上がり、（人々にアッラー*の懲罰を）警告せよ。
Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3، QuranEnc
کھڑا ہوجا اور آگاه کردے.[1]
[1] یعنی اہل مکہ کو ڈرا، اگر وہ ایمان نہ لائیں۔
Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1، QuranEnc
Bangunlah, lalu berilah peringatan!
Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4، QuranEnc
Kalk ve uyar!
French: Rachid Maach1.0.3، QuranEnc
Lève-toi résolument et avertis !
Spanish: Isa Garcia1.0.2، QuranEnc
2. Ponte de pie y advierte.
Persian: Rowwad Translation Center1.1.3، QuranEnc
برخیز و بیم ده،
German: Frank Bubenheim1.1.4، QuranEnc
stehe auf und warne;
Chinese: Muhammad Makeen1.0.2، QuranEnc
你应当起来，你应当警告，