I will drive him into Saqar.[1793]

[1793] One of the proper names of Hell.

Fá-lo-ei queimar-se em Saqar,[1]

[1] Uma das designações do fogo infernal.

われはやがて、彼を焦炎[1]へと入れて炙ってやろう。

[1]　「焦炎（サカル）」は「溶かす、焼く」 という意味から派生した語で、地獄の別称。一説には、地獄の第六層のこと（アル＝クルトゥビー1９：７７参照）。

میں عنقریب اسے دوزخ میں ڈالوں گا.

Kelak, Aku akan memasukkannya ke dalam (neraka) Saqar,

Ben onu Sekar’a (Cehennem'e) sokacağım.

Je l’introduirai certainement dans la Géhenne.

26. En consecuencia, lo llevaré al fuego del Infierno.

به زودی او را به دوزخ درخواهم آورد.

Ich werde ihn der Saqar aussetzen.

我将使他堕入火狱，