حجم الخط
الوضع الداكن
لَوَّاحَةٌۭ لِّلْبَشَرِ ٢٩
الترجمات
English: Noor International Center1.1.2، QuranEnc
Altering [i.e., blackening] the skins.
Portuguese: Helmi Nasr1.4.1، QuranEnc
Carbonizador da pele.
Japanese: Saeed Sato1.0.13، QuranEnc
(それは、人間の)皮膚を、黒焦げに変える。
Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3، QuranEnc
کھال کو جھلسا دیتی ہے.
Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1، QuranEnc
yang menghanguskan kulit manusia.
Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4، QuranEnc
İnsan derisini yakıp kavurur.
French: Rachid Maach1.0.3، QuranEnc
qui brûle et noircit la chair des damnés.
Spanish: Isa Garcia1.0.2، QuranEnc
29. Abrasa la piel.
Persian: Rowwad Translation Center1.1.3، QuranEnc
پوست را [دگرگون کرده و] میسوزانَد.
German: Frank Bubenheim1.1.4، QuranEnc
Sie verändert die Menschen ganz.
Chinese: Muhammad Makeen1.0.2، QuranEnc
它烧灼肌肤。