حجم الخط
الوضع الداكن
عَلَيْهَا تِسْعَةَ عَشَرَ ٣٠
الترجمات
English: Noor International Center1.1.2، QuranEnc
Over it are nineteen [angels].
Portuguese: Helmi Nasr1.4.1، QuranEnc
Sobre ele, há dezenove guardiães.
Japanese: Saeed Sato1.0.13، QuranEnc
その上には、（地獄の番人である）十九人（の天使*たち）がいる。[1]
[1] これは、地獄の天使*ザバーニヤのこと（ムヤッサル５７６頁参照）。凝血章1８とその訳注も参照。
Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3، QuranEnc
اور اس میں انیس (فرشتے مقرر) ہیں.[1]
[1] یعنی جہنم پر بطور دربان ١٩ فرشتے مقرر ہیں
Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1، QuranEnc
Di atasnya ada sembilan belas (malaikat penjaga).
Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4، QuranEnc
Üzerinde on dokuz (melek) vardır.
French: Rachid Maach1.0.3، QuranEnc
Ils sont dix-neuf anges à en monter la garde.
Spanish: Isa Garcia1.0.2، QuranEnc
30. Hay diecinueve [ángeles] que lo custodian.
Persian: Rowwad Translation Center1.1.3، QuranEnc
بر آن [آتش،] نوزده [فرشته] گمارده شده است.
German: Frank Bubenheim1.1.4، QuranEnc
Über ihr gibt es neunzehn (Wächter).
Chinese: Muhammad Makeen1.0.2، QuranEnc
管理它的，共计十九名。