حجم الخط
الوضع الداكن
فِى جَنَّٰتٍۢ يَتَسَآءَلُونَ ٤٠
الترجمات
English: Noor International Center1.1.2، QuranEnc
[Who will be] in gardens, questioning each other
Portuguese: Helmi Nasr1.4.1، QuranEnc
Estarão em Jardins, interrogando-se,
Japanese: Saeed Sato1.0.13، QuranEnc
彼らは楽園で尋ね合う、
Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3، QuranEnc
کہ وه بہشتوں میں (بیٹھے ہوئے) گناه گاروں سے.
Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1، QuranEnc
berada di dalam surga, mereka saling menanyakan,
Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4، QuranEnc
(Onlar) cennetlerdedirler. Birbirlerine sorarlar.
French: Rachid Maach1.0.3، QuranEnc
qui, dans les jardins du Paradis, s’interrogeront
Spanish: Isa Garcia1.0.2، QuranEnc
40. [Ellos estarán] en jardines y se preguntarán unos a otros
Persian: Rowwad Translation Center1.1.3، QuranEnc
که در باغهای [بهشت] هستند و میپرسند
German: Frank Bubenheim1.1.4، QuranEnc
sie werden sich in Gärten befinden, und sie werden einander fragen
Chinese: Muhammad Makeen1.0.2، QuranEnc
他们在乐园中互相询问,