No! Indeed, it [i.e., the Qur’ān] is a reminder

Não! Ele,[1] por certo, é uma lembrança.

[1] Ele: o Alcorão.

断じて（真実である）！本当にそれ（クルアーン*）は教訓なのだ。

سچی بات تو یہ ہے کہ یہ (قرآن) ایک نصیحت ہے.[1]

[1] لیکن اس کے لئے جو اس قرآن کے واعظ اور نصیحت سے عبرت حاصل کرنا چاہے۔

Tidak! Sesungguhnya (Al-Qur`an) itu benar-benar suatu peringatan.

Hayır! Şüphesiz o (Kur'an) ancak bir öğüttür.

Ceci, en vérité, est une simple exhortation.

54. [El Corán] es una exhortación

نه، چنین نیست كه آنها مى‌گویند؛ آن [قرآن] یک تذكر و یادآورى است.

Keineswegs! Er ist ja eine Erinnerung.

真的，这《古兰经》确是一个教诲！