حجم الخط
الوضع الداكن
إِلَىٰ رَبِّهَا نَاظِرَةٌۭ ٢٣
الترجمات
English: Noor International Center1.1.2، QuranEnc
Looking at their Lord.[1805]
[1805] The people of Paradise will actually see their Creator in the Hereafter.
Portuguese: Helmi Nasr1.4.1، QuranEnc
De seu Senhor olhadoras.
Japanese: Saeed Sato1.0.13، QuranEnc
まさにその主*を眺める。[1]
[1] 復活の日*、天国の民がアッラー*を拝見することについては、家畜章103とその訳注、ユーヌス*章26、量を減らす者章15も参照。
Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3، QuranEnc
اپنے رب کی طرف دیکھتے ہوں گے.[1]
[1] یہ اہل ایمان کے چہرے ہونگے جو اپنے حسن انجام کی وجہ سے مطمئن، مسرور اور منور ہونگے۔ مذید دیدار الٰہی سے بھی لطف اندوز ہونگیں۔ جیسا کہ صحیح حدیث سے ثابت ہے اور اہل سنت کا متفقہ عقیدہ ہے۔
Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1، QuranEnc
Memandang Tuhannya.
Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4، QuranEnc
Rabbine bakar. (O'nu göreceklerdir)
French: Rachid Maach1.0.3، QuranEnc
qui, vers leur Seigneur, seront résolument tournés[7],
[7] Contemplant Son Visage.
Spanish: Isa Garcia1.0.2، QuranEnc
23. contemplando a su Señor.
Persian: Rowwad Translation Center1.1.3، QuranEnc
به سوی پروردگارشان مینگرند.
German: Frank Bubenheim1.1.4، QuranEnc
zu ihrem Herrn schauen.
Chinese: Muhammad Makeen1.0.2، QuranEnc
是仰视着他们的主的。