حجم الخط
الوضع الداكن
وَوُجُوهٌۭ يَوْمَئِذٍۭ بَاسِرَةٌۭ ٢٤
الترجمات
English: Noor International Center1.1.2، QuranEnc
And [some] faces, that Day, will be contorted,
Portuguese: Helmi Nasr1.4.1، QuranEnc
E, haverá, nesse dia, faces sombrias,
Japanese: Saeed Sato1.0.13، QuranEnc
またその日、(不信仰者*たちの)しかめっ顔は、
Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3، QuranEnc
اور کتنے چہرے اس دن (بد رونق اور) اداس ہوں گے.[1]
[1] یہ کافروں کے چہرے ہونگے سیاہ اور بےرونق۔
Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1، QuranEnc
Dan wajah-wajah (orang kafir) pada hari itu muram,
Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4، QuranEnc
O gün birtakım yüzler de asıktır.
French: Rachid Maach1.0.3، QuranEnc
mais aussi des visages sombres et crispés,
Spanish: Isa Garcia1.0.2، QuranEnc
24. Pero otros rostros estarán ensombrecidos,
Persian: Rowwad Translation Center1.1.3، QuranEnc
و در آن روز، [کافران و بدبختان دارای] چهرههایی عبوس [و درهمکشیده] هستند.
German: Frank Bubenheim1.1.4، QuranEnc
Und (die anderen) Gesichter werden an jenem Tag finster sein;
Chinese: Muhammad Makeen1.0.2، QuranEnc
在那日,许多面目是愁苦的,