وَقِيلَ مَنْ ۜ رَاقٍۢ ٢٧
الترجمات
And it is said, "Who will cure [him]?"
E se disser: "Quem é exorcista?"
(彼らの間で)「(この状態を)治してくれる者は、誰か?」と言われ、
اور کہا جائے گا کہ کوئی جھاڑ پھونک[1] کرنے واﻻ ہے؟
[1] یعنی حاضرین میں سے کوئی ہے جو جھاڑ پھونک کے ذریعہ سے تمہیں موت کے پنجے سے چھڑا لے۔ بعض نے اس کا ترجمہ یہ بھی کیا ہے کہ اس کی روح کون لے کر چڑھے گا ملائکہ رحمت یا ملائکہ عذاب؟ اس صورت میں یہ قول فرشتوں کا ہے۔
dan dikatakan (kepadanya), "Siapa yang dapat menyembuhkan?"
Hayır! Can boğaza dayandığı zaman.
et que ceux qui l’entourent demandent si quelqu’un peut le sauver,
27. y digan [quienes están junto al agonizante]: “¿Hay alguien que pueda curarlo?”
و گفته شود: چه کسی است که رُقیه بخواند؟ [شاید شفا یابد].
und gesagt wird: Wer ist ein Zauberer (, der ihn retten kann)?,
有人说:谁是祝由的?”