And the leg is wound about the leg,[1807]

[1807] From the difficulties the person faces at death or his sudden awareness of the realities of both this world and the Hereafter. It may also refer to his shrouding after death.

E a canela da perna se enlaçar a outra canela,[1]

[1] Na agonia da morte, as pernas se contorcem e se tornam hirtas.

脛と脛が絡み合った時。[1]

[1]　この解釈には、「現世の最後における苦しみと、来世の始まりにおける苦しみが連続すること」「激しい苦しみゆえに、人の両足が絡み合う様」「死人の両足が、遺体を包む布で包まれること」といった諸説がある（アル＝クルトゥビー1９：112参照）。

اور پنڈلی سے پنڈلی لپٹ جائے گی.[1]

[1] اس سے یا تو موت کے وقت پنڈلی کا پنڈلی کے ساتھ مل جانا مراد ہے یا پے درپے تکلیفیں، بہت سے مفسرین نے دوسرے معنی کئے ہیں۔ (فتح القدیر)

dan bertaut betis (kiri) dengan betis (kanan),[881]

[881] Karena hebatnya penderitaan pada saat akan mati dan ketakutan akan meninggalkan dunia dan menghadapi akhirat.

Ayakları birbirine dolaştığında.

et que, aux affres de la mort, s’ajoutent les affres de l’autre monde[8],

[8] Autre sens : et que ses jambes sont nouées.

29. y que sus piernas rígidas ya no podrán levantarlo de la agonía de la muerte.

و [کار بالا گیرد و] ساق‌ها[ی پایش از سختیِ جان دادن] به هم بپیچد.

und wenn (bei ihm) sich das eine Bein um das andere legt,

（死时）胫与胫相缠结。