حجم الخط
الوضع الداكن
إِلَىٰ رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ ٱلْمَسَاقُ ٣٠
الترجمات
English: Noor International Center1.1.2، QuranEnc
To your Lord, that Day, will be the procession.[1808]
[1808] Literally, "driving" or "herding" or "the place to which one is driven."
Portuguese: Helmi Nasr1.4.1، QuranEnc
A teu Senhor, nesse dia, que tu serás conduzido.
Japanese: Saeed Sato1.0.13، QuranEnc
(復活の日*、)あなたの主*にこそ、連れられて行く先があるのである。
Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3، QuranEnc
آج تیرے پروردگار کی طرف چلنا ہے.
Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1، QuranEnc
kepada Tuhanmu lah pada hari itu kamu dihalau.
Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4، QuranEnc
O gün varacakları yer, yalnız Rabbinin huzurudur.
French: Rachid Maach1.0.3، QuranEnc
c’est vers ton Seigneur, ce jour-là, que l’âme du mourant est menée.
Spanish: Isa Garcia1.0.2، QuranEnc
30. Ese día será conducido hacia su Señor.
Persian: Rowwad Translation Center1.1.3، QuranEnc
در آن روز، مسیرِ همه به سوی پروردگارت خواهد بود.
German: Frank Bubenheim1.1.4، QuranEnc
zu deinem Herrn wird an jenem Tag das Treiben sein.
Chinese: Muhammad Makeen1.0.2، QuranEnc
在那日,他只被驱赶到你的主那里。