حجم الخط
الوضع الداكن
أَوْلَىٰ لَكَ فَأَوْلَىٰ ٣٤
الترجمات
English: Noor International Center1.1.2، QuranEnc
Woe to you, and woe!
Portuguese: Helmi Nasr1.4.1، QuranEnc
Ai de ti! E, ai de ti!
Japanese: Saeed Sato1.0.13، QuranEnc
あなたに、もっと（破滅が）近づくよう、もっと（破滅が）近づくよう。
Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3، QuranEnc
افسوس ہے تجھ پر حسرت ہے تجھ پر.
Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1، QuranEnc
Celakalah kamu! Maka celakalah!
Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4، QuranEnc
“Bu azap sana layıktır, layık!"
French: Rachid Maach1.0.3، QuranEnc
« Malheur à toi, oui malheur ! »
Spanish: Isa Garcia1.0.2، QuranEnc
34. ¡ay de él! Ya verá.
Persian: Rowwad Translation Center1.1.3، QuranEnc
وای بر تو! پس وای بر تو!
German: Frank Bubenheim1.1.4، QuranEnc
- Wehe dir, ja wehe!
Chinese: Muhammad Makeen1.0.2، QuranEnc
毁灭渐渐地临近你，