Then he was a clinging clot, and [Allāh] created [his form] and proportioned [him]

Em seguida, uma aderência. Então, Ele o criou e o formou.

それから一塊の凝血となり、そしてかれがお創りになって、（その姿形を最も美しく）整えられ、

پھر وه لہو کا لوتھڑا ہوگیا پھر اللہ نے اسے پیدا کیا اور درست بنا دیا.[1]

[1] فَسَوَّیٰ، یعنی اسے ٹھیک ٹھاک کیا اور اس کی تکمیل کی اور اس میں روح پھونکی۔

kemudian (mani itu) menjadi sesuatu yang melekat, lalu Allah menciptakannya dan menyempurnakannya,

Sonra alaka olmuş, Allah onu yaratmış ve düzenlemişti.

puis d’un corps s’accrochant à la matrice, avant qu’Allah ne lui donne la vie et n’en fasse un être accompli,

38. ¿Y luego un embrión? Dios lo creó y le dio forma armoniosa.

سپس به صورت خونِ بسته درآمد و [الله او را] آفرید و درست و استوار ساخت،

hierauf ein Anhängsel gewesen? Da hat Er erschaffen und zurechtgeformt

然后，他变成血块，而安拉加以创造他，使之成为肢体完全的人吗？