By those [winds] sent forth in gusts

Pelos enviados, sucessivamente,

立て続けに送られるものにかけて、

دل خوش کن چلتی ہواؤں کی قسم.[1]

[1] اس مفہوم کے اعتبار سے عرفاً کے معنی پے درپے ہوں گے۔ بعض نے مرسلات سے فرشتے یا انبیا مراد لیے ہیں۔ اس صورت میں عرفاً کے معنی وحی الہی‘ یا احکام شریعت ہوں گے۔ یہ مفعول لہ ہوگا لأجل العرف یا منصوب بنزع الخافض- بالعُرفِ

Demi (malaikat-malaikat)[885] yang diutus untuk membawa kebaikan,

[885] Sebagian mufasir mengartikan “Demi angin yang dikirim.”

Yemin olsun, ardı ardına gönderilenlere.

Par les vents soufflant sans cesse en rafales !

1. Juro por los [ángeles] enviados uno tras de otro,

سوگند به فرشتگانی که پیاپی فرستاده می‌شوند،

Bei den Entsandten, die wie eine Mähne aufeinanderfolgen,

誓以奉派传达佳音，