حجم الخط
الوضع الداكن
فَٱلْعَٰصِفَٰتِ عَصْفًۭا ٢
الترجمات
English: Noor International Center1.1.2، QuranEnc
And the winds that blow violently
Portuguese: Helmi Nasr1.4.1، QuranEnc
E tempestuosos, vigorosamente,[1]
[1] Referência aos severos versículos que ameaçam os idólatras.
Japanese: Saeed Sato1.0.13، QuranEnc
また、轟々という吹き荒れるものにかけて、
Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3، QuranEnc
پھر زور سے جھونکا دینے والیوں کی قسم.[1]
[1] یا فرشتے مراد ہیں، جو بعض دفعہ ہواؤں کے عذاب کے ساتھ بھیجے جاتے ہیں۔
Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1، QuranEnc
dan (malaikat-malaikat) yang terbang dengan kencangnya,[886]
[886] Terbang untuk melaksanakan perintah Allah.
Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4، QuranEnc
Şiddetle esip savuranlara.
French: Rachid Maach1.0.3، QuranEnc
Par les vents se déchaînant impétueusement !
Spanish: Isa Garcia1.0.2، QuranEnc
2. por los [ángeles] encargados de los vientos que soplan violentamente,
Persian: Rowwad Translation Center1.1.3، QuranEnc
و سوگند به فرشتگانی که همچون تندباد میروند،
German: Frank Bubenheim1.1.4، QuranEnc
den einen Sturm Entfesselnden
Chinese: Muhammad Makeen1.0.2، QuranEnc
遂猛烈吹动者,