Woe,[1819] that Day, to the deniers.

[1819] i.e., death and destruction.

Nesse dia, ai dos desmentidores!

その日、（復活の日*を）噓呼ばわりしていた者たちに、災いあれ。

اس دن جھٹلانے والوں کی خرابی ہے.[1]

[1] یعنی ہلاکت ہے بعض کہتے ہیں "ویل"جہنم کی ایک وادی کا نام ہے، یہ آیت اس سورت میں بار بار دہرائی گئی ہے۔ اس لیے کہ ہر مکذب کا جرم ایک دوسرے سے مختلف نوعیت کا ہوگا اور اسی حساب سے عذاب کی نوعیتیں بھی مختلف ہوں گی، بنابریں اسی ویل کی مختلف قسمیں ہیں جسے مختلف مکذبین کے لیے الگ الگ بیان کیا گیا ہے۔ (فتح القدیر)

Celakalah pada hari itu, bagi mereka yang mendustakan (kebenaran).

O gün vay yalanlayanların haline!

Malheur, ce Jour-là, à ceux qui auront rejeté la vérité !

15. ¡Cuán desdichados serán ese día los que negaron la verdad!

در آن روز، [= قیامت] وای بر تکذیب‌کنندگان!

Wehe an jenem Tag den Leugnern!

在那日，伤哉否认真理的人们。