حجم الخط
الوضع الداكن
أَلَمْ نُهْلِكِ ٱلْأَوَّلِينَ ١٦
الترجمات
English: Noor International Center1.1.2، QuranEnc
Did We not destroy the former peoples?
Portuguese: Helmi Nasr1.4.1، QuranEnc
Não aniquilamos os antepassados?
Japanese: Saeed Sato1.0.13، QuranEnc
われら*は、（自分たちの使徒*を噓つき呼ばわりしたことゆえ、）昔の人々を滅ぼしたのではなかったか？
Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3، QuranEnc
کیا ہم نے اگلوں کو ہلاک نہیں کیا؟
Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1، QuranEnc
Bukankah telah Kami binasakan orang-orang yang dahulu?
Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4، QuranEnc
Biz, öncekileri helak etmedik mi?
French: Rachid Maach1.0.3، QuranEnc
N’avons-Nous pas anéanti les peuples impies du passé ?
Spanish: Isa Garcia1.0.2، QuranEnc
16. ¿Acaso no destruí otros pueblos antiguos [que rechazaron el Mensaje]?
Persian: Rowwad Translation Center1.1.3، QuranEnc
آیا ما پیشینیان [مجرم] را نابود نکردیم؟
German: Frank Bubenheim1.1.4، QuranEnc
Haben Wir nicht die Früheren vernichtet?
Chinese: Muhammad Makeen1.0.2، QuranEnc
难道我没有毁灭先民吗？