حجم الخط
الوضع الداكن
ثُمَّ نُتْبِعُهُمُ ٱلْءَاخِرِينَ ١٧
الترجمات
English: Noor International Center1.1.2، QuranEnc
Then We will follow them with the later ones.
Portuguese: Helmi Nasr1.4.1، QuranEnc
Em seguida, fizemo-los seguidos pelos derradeiros?
Japanese: Saeed Sato1.0.13، QuranEnc
それから、われら*は(彼らと同様であった)後代の者たちを、彼らに続かせるのだ。
Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3، QuranEnc
پھر ہم ان کے بعد پچھلوں کو ﻻئے.[1]
[1] یعنی کفار مکہ اور ان کے ہم مشرب، جنہوں نے رسول اللہ (صلى الله عليه وسلم) کی تکذیب کی۔
Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1، QuranEnc
Lalu Kami susulkan (azab Kami terhadap) orang-orang yang datang kemudian.
Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4، QuranEnc
Sonra arkadan gelenleri de onların arkasına takacağız.
French: Rachid Maach1.0.3، QuranEnc
Nous réservons le même sort à ceux qui leur ont succédé.
Spanish: Isa Garcia1.0.2، QuranEnc
17. Luego les siguieron otros pueblos [de desmentidores].
Persian: Rowwad Translation Center1.1.3، QuranEnc
سپس دیگران را در پی آنها خواهیم آورد.
German: Frank Bubenheim1.1.4، QuranEnc
Hierauf lassen Wir ihnen die Späteren folgen.
Chinese: Muhammad Makeen1.0.2، QuranEnc
然后,我使后民随他们而消灭。