حجم الخط
الوضع الداكن
ٱنطَلِقُوٓا۟ إِلَىٰ مَا كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ ٢٩
الترجمات
English: Noor International Center1.1.2، QuranEnc
[They will be told], "Proceed to that which you used to deny.
Portuguese: Helmi Nasr1.4.1، QuranEnc
Dir-se-Ihes-á: "Ide ao[1] que desmentíeis!"
[1] Ao: o castigo.
Japanese: Saeed Sato1.0.13، QuranEnc
(復活の日*、不信仰者*たちには、こう言われる。)「(現世で)あなた方が噓呼ばわりしていたもの(地獄の懲罰)へと、進み行くがよい。
Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3، QuranEnc
اس دوزخ کی طرف جاؤ جسے تم جھٹلاتے رہے تھے.[1]
[1] یہ فرشتے جہنمیوں کو کہیں گے۔
Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1، QuranEnc
(Akan dikatakan), "Pergilah kamu guna mendapatkan apa (azab) yang dahulu kamu dustakan.
Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4، QuranEnc
Yalanlamış olduğunuza (azaba) doğru yürüyün bakalım!
French: Rachid Maach1.0.3، QuranEnc
« Allez donc vers le châtiment que vous traitiez de mensonge !
Spanish: Isa Garcia1.0.2، QuranEnc
29. [Se les dirá:] Diríjanse a lo que desmentían [el Infierno].
Persian: Rowwad Translation Center1.1.3، QuranEnc
[به آنها گفته میشود:] «به سوی همان چیزی بروید که پیوسته آن را تکذیب میکردید.
German: Frank Bubenheim1.1.4، QuranEnc
- Zieht los zu dem, was ihr stets für Lüge erklärt habt,
Chinese: Muhammad Makeen1.0.2، QuranEnc
“你们去享受你们否认的刑罚吧!