Indeed, it throws sparks [as huge] as a fortress,

Por certo, ela atira faíscas enormes como toros,[1]

[1] O toro: o tronco de árvore, limbo de ramos.

実にそれ（地獄）は、城のような（巨大な）火花を飛ばす。

یقیناً دوزخ چنگاریاں پھینکتی ہے جو مثل محل کے ہیں.[1]

[1] اس کا ایک ترجمہ ہے جو لکڑی کے بوٹے یعنی بھاری ٹکڑے کے مثل ہیں۔ (بوٹے بمعنی شہتیر کے ٹکڑے، جسے گیلی بھی کہتے ہیں)۔

Sungguh, (neraka) itu menyemburkan bunga api (sebesar dan setinggi) istana,

O, her biri saraylar gibi olan kıvılcımlar saçar.

Le Feu projettera des étincelles aussi grosses que des tours[2],

[2] Ou : des troncs d’arbres.

32. pues arroja chispas grandes como palacios.

همانا [دوزخ،‌] شراره‌هایی چون كاخى [بلند] مى‌افكنَد.

Sie wirft mit Funken wie Schlösser,

那火焰喷射出宫殿般的火星，