[But having] no cool shade and availing not against the flame."

"Não é umbrátil nem vale contra a Labareda."

濃影でもなく、炎から防いでもくれない（陰へ）。

جو در اصل نہ سایہ دینے واﻻ ہے اور نہ شعلے سے بچاسکتا ہے.[1]

[1] یعنی جہنم کی حرارت سے بچنا بھی ممکن نہیں ہوگا۔

yang tidak melindungi dan tidak pula menolak nyala api neraka."

Ne gölgelendirir, ne alevden korur.

ni capable de vous faire de l’ombre, ni de vous protéger des flammes. »

31. que no protege ni salva de las llamas,

نه سایه‌افکن [و خنک] است و نه از [گرمیِ] شعله‌های آتش جلوگیری می‌کند».

der kein (wirklicher) Schattenspender ist und nicht (als Schutz) gegen die Flammen nützt.

那荫影不是阴凉的，不能遮挡火焰的热浪。